詩篇 7:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、 害毒をやどし、偽りを生む。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、害毒をやどし、偽りを生む。

リビングバイブル

¹⁴ 悪者は良くないことを考え、 陰謀を企てては、偽りと背信に走ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 殺戮の武器を備え 炎の矢を射かけられます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ これこそ悪を考える者たちの姿だ 子を産むように悪知恵が　次から次へと生まれてくる 彼らが悪を企むので　 邪悪なものが世に生まれる 孵化したその卵からは　危険な嘘しか生まれない

聖書 口語訳

¹⁴ 見よ、悪しき者は邪悪をはらみ、害毒をやどし、偽りを生む。

詩篇 7:14 相互参照

ヨブ記 15:20

悪しき人は一生の間、もだえ苦しむ。 残酷な人には年の数が定められている。

ヨブ記 15:35

彼らは害悪をはらみ、不義を生み、 その腹は偽りをつくる」。

イザヤ書 33:11

あなたがたは、もみがらをはらみ、わらを産む。 あなたがたの息は火となって、 あなたがたを食いつくす。

申命記 32:23

わたしは彼らの上に災を積みかさね、 わたしの矢を彼らにむかって射つくすであろう。

ヤコブの手紙 1:15

欲がはらんで罪を生み、罪が熟して死を生み出す。